Au Diable nos Adieux :- To the Devil our Goodbyes

I don't go inside churches anymore
I prefer your gospels from afar
when it is your hands that read them to me
I am acquired to your cause
I love and I send to the devil our goodbyes

[Chorus]
and so too bad for God
it's not in him that I believe
too bad, it's to bad for God
it is not in him, but in you
I have no God but you

at the risk of losing my Latin
between the Bad and the Good
since you and I constitute one
since even minus everything, I keep you
between the Bad and the Good
I love you and I send to the devil our goodbyes

[Repeat Chorus]

ever since, I take my pain with patience
I wait for you to return
I took the veil
like you put distance between us
I wait for you to return
you are worth the wait

and even if you leave me
even if you never return
it's you that I love
forever, it's you that I love
and who knows, maybe one day
if I have love for two

oh thank God that your eyes look upon me
thank God when you look at me that way
I have no God but you


Return to the Leestiweb Music Translations Index Page