Je l'aime Aussi :- Volim I Nju

Ne bi trebalo da se srećemo na ulicama
Lepe oči lepih neznanaca
Pre svega ne bi trebalo da čujemo glasove
Tih sirena sa nedozvoljenim mirisima
Nisam ubio, poricao ili ukrao
Nisam čak stigao ni da zažalim
Kada sam protiv nje nisam protiv tebe
A kada voliš ne brojiš
Jednog dana ćeš oprostiti svaku ratnu činjenicu
Ali nikada ne zaboravljaš efekte ljubavi

Uobičajena priča, nenormalna, nemoralna,
Nedozvoljen procep između ispravnog i pogrešnog
Lep i bezbožan, jedan i isti
Zbog jedne stvari te volim
Ali šta mogu ako volim i nju?
Nikada nećemo imati vozove za ljubav
Nema vremena, nema pravih staza u životu
Volim i nju
I Rim propoveda, zvona zvone
Iako ima toliko muškaraca koji ne vole nikoga

Čovek sa zapada je monogaman
Da li znamo da je i ljubav takođe?
Nedaleko odavde, nekoliko kilometara daleko,
Kažže se da je igra višestruka
"Jules et Jim" i "Jeux Interdits"
Kada je muzika u triju lepa
Reci mi, ko ovde zaslužuje
Ekskluzivnost usamljenog života


Return to the Leestiweb Music Translations Index Page