Dans Un Autre Monde :- In Another World

Far, far, it had to be
Like an unquenchable thurst, an animal instinct
Oh to leave, to leave, to advance further
Leave everything behind, and find my fate

Bye bye, I have to go
Farewell tender years, see you, battlefields
And to feel, oh, to feel, let the dogs go
There are too many trains passing, this one's for me

And nevermind me, and nevermind us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is smooth
But I didn't have a choice, it was beating everywhere
The world is at your door, and ignores the locks

[Chorus]
Rendez-vous in another world, or in another life
When the nights will be longer than my nights
And to die, oh, to die, but of living and wanting
See you when I have devoured my appetites

Beautiful, handsome from head to toe
I liked to eat his skin, I liked to drink his words
But whether it was too late, it was the fog, or it was too early
It was the right story, but not the right tempo

Bye bye, I have to go
A cross on the lips and my life that flakes
And to give myself, and to suffer, and to fall from a height
And go down, down right at the bottom

And nevermind me, and nevermind us
I could wait for him here, where you don't forget and everything is grey
But I didn't have the choice, it was beating too
It's the world at your door, and you thank it
[Chorus]
Rendez-vous in another world, in another life
Another chance, a second one, and nevermind this one
And to laugh to death, but to laugh today
See you somewhere between elsewhere and the end of the world
See you when I have devoured my appetites
See you somewhere between elsewhere and the end of the world
It's the world at your feet and you thank him

Rendez-vous in another world, or in another life
Another chance, a second one, and nevermind this one
And to laugh to death, but to laugh today

Ticket for another encounter, a date in paradise
And to laugh to death, but to laugh today
See you later, and later is so nice


Return to the Leestiweb Music Translations Index Page