Pour Que Tu m'aimes Encore :-
So That You Still Love Me

I understood all the words, I have well understood, thank you
Reasonable and new, that's how it is round here
How things have changed, how the flowers have faded
How the past is well passed
Everthing is out of date so quickly
Loves come and go as well
You have to know

I will fetch your heart if you take it away
Even if other people are dancing with you for hours
I will fetch you soul, in the cold, in the flames
I will put spells on you
So that you still love me

You shouldn't have started to attract me, to touch me
You shouldn't have given so much
I don't know how to play this game
People tell me that's how the others do it today
I'm not the others
Before we get too attached, before we spoil it all
I want you to know

I will fetch your heart if you take it away
Even if other people are dancing with you for hours
I will fetch you soul, in the cold, in the flames
I will put spells on you
So that you still love me

I will find new languages to sing your praise
I will pack our bags to go on neverending harvests
The magic words of African maraboos
I will say them remorselessly
So that you still love me

I will make myself queen so that you still want me
I will become those people who give you pleasure
Your games will be ours, if that is your wish
More beautiful, shinier, for a new sparkle
I will turn myself into gold, so that you still love me


Return to the Leestiweb Music Translations Index Page